Sommario

Editorial – Editorial
El tiempo del conocimiento
O tempo do conhecimento

La opinión del usuario – A opinião do utilizador
Innovación tecnológica y nuevas trayectorias empresariales
Inovação tecnológica e novos rumos empresariais

Aplicación en cabina con robot antropomórfico de autogeneración de los programas en una empresa de pintura altamente automatizada
Aplicação em cabine com robô antropomórfico de autogeração de programas em uma empresa de pintura altamente automatizada

Coil Coating
La chapa prepintada y decorada digitalmente como lenguaje de la ciudad contemporánea
A chapa pré-pintada e decorada digitalmente como linguagem da cidade contemporânea

Medio ambiente – Meio ambiente
El agua, entre la escasez y su uso racional
A água, entre a escassez e o seu uso racional

Eventos
P&E Milano Coating Days 2025: contenidos, redes, iniciativas
P&E Milano Coating Days 2025: conteúdos, rede, iniciativas

SFM 2025: éxito para la octava edición del evento mexicano, de alcance internacional, dedicado a las tecnologías de recubrimiento de superficies
SFM 2025: sucesso para a oitava edição do evento mexicano, de âmbito internacional, dedicado às tecnologias de revestimento de superfícies