Sommario

Editorial – Editorial
Caos
Caos

La opinión del usuario – Opinião do utilizador
Flexibilidad y mejora continua. Nueva línea de pintura para Inovocorte
Flexibilidade e melhoria contínua. Nova linha de pintura para a Inovocorte

Revestimientos PVD: una elección de innovación estratégica
Revestimentos PVD: uma escolha de inovação estratégica

Tecnologías de las pinturas – Tecnologias das pinturas
Nuevas tecnologías para la protección del medio ambiente: el reciclaje y la regeneración de finos y overspray de pinturas en polvo
Tecnologias amigas do ambiente e uso otimizado dos materiais: recuperação e regeneração de lotes imperfeitos, partículas finas e overspray de tintas em pó, para a sua reutilização

Tecnologías de aplicación – Tecnologias de aplicação
Control inteligente del flujo de polvo para una aplicación más homogénea y eficiente
Controle inteligente do fluxo de tinta em pó para uma aplicação mais homogênea e eficiente

Tecnología de las instalaciones – Tecnologia dos equipamentos
No solo automóviles OEM. Aeronáutica y plásticos en el desarrollo de Dürr System Spain
Não apenas automóveis OEM. Aeronáutica e plásticos no desenvolvimento da Dürr System Spain

Industrialización – Industrialização
La soportable levedad del enmascarado
A leveza suportável do mascaramento

Formación
Acelera la curva de aprendizaje del equipo de pintura. Aumenta el rendimiento de la línea de pintura en polvo

Noticias Industriales – Noticias Industriais
Medio ambiente: Gestión de residuos en México: Residuos Expo
Ambiente: Gestão de resíduos no México: Expo Resíduos