Sommario

Editorial – Editorial
Informes de sostenibilidad, estándares, protección del medioambiente
Relatórios de sustentabilidade, normas aplicáveis, tecnologias de proteção ambiental

Tecnología de las instalaciones – Tecnologias das instalações
Automatización robotizada, trazabilidad y optimización del consumo para los cuadros de aluminio para bicicletas Triangle’s
Automatização robotizada, rastreabilidade e otimização do consumo para os quadros de alumínio para bicicletas Triangle’s

Tecnología de las instalaciones – Tecnologias das instalações
Pintado de llantas (rines): eficiencia, control y sostenibilidad para un proceso avanzado
Pintura de jantes: eficiência, controlo e sustentabilidade para um processo avançado

Tecnologías de las pinturas – Tecnologias das pinturas
Sostenibilidad y las 5R: recuperación y regeneración del overspray de las pinturas en polvo
Sustentabilidade e os 5R: recuperação e regeneração do overspray das tintas em pó

Medio ambiente – Ambiente
Sostenibilidad de los procesos de tratamiento de las superficies
Sustentabilidade dos processos de tratamento de superfícies

Eventos / México
SFM 2025: se celebra la octava edición del único evento mexicano, de alcance
internacional, dedicado a las tecnologías de recubrimiento de superficies.
Monterrey, 2-6 de noviembre
SFM 2025: celebra-se a oitava edição do único evento mexicano, de âmbito internacional, dedicado às tecnologias de revestimento de superfícies

Debate
El impacto tridimensional de la economía global en la industria de acabados superficiales en México
O impacto tridimensional da economia global na indústria de acabamentos superficiais no México

Eventos / España
Tecnologías avanzadas de pintura en polvo mas cercanas al mercado aragonés

Noticias Industriales – Noticias Industriais
Innovador proyecto de Brembo México para la reutilización de aguas residuales
Projeto inovador da Brembo México para a reutilização de águas residuais

Pinzas (calipers) Brembo, la calidad también se refleja en el diseño del acabado
Pinças de travão Brembo, a qualidade expressa também pelo design do acabamento

Nueva instalación de pintura para Volkswagen MX eficiente en CO2
Nova instalação de pintura para Volkswagen MX eficiente em CO2

Pintando Colombia 2025, encuentro virtual para la industria de pinturas y recubrimientos similares

Internacionalización: America Latina Day
Internacionalização: Dia da América Latina